too much

Yeah, she was trying too hard. She laughed too loudly at my jokes and complimented you too much on your cooking.

是的，她太刻意了。我讲笑话时，她笑得太夸张了，还说了许多好话来恭维你的厨艺。

You've got to place the boundary at exactly the right place, otherwise you've got a bit too much in your system or a bit too little.

你要把边界，设置在正确的位置上，否则你的系统就会要么多出一部分，要么少一部分。

Before I could tell my wife she had spent too much for the dress, she stole my thunder by asking why I spent so much for my new fishing rod.

我还没有告诉我的太太她买衣服花钱太多，她先下手为强反问我为什么花那么多钱去买新钓鱼竿。

At last she said: There's nothing much wrong with you , but I'm afraid you have a problem: you're eating too much!

最后她说：有什么好不好，你，但我怕你有一个问题：你吃太多了！

You know, out of that came a lot of conjecture that there was way too much radiation for us to have had people in outer space.

你知道，由于那个，便有了很多推测，即：对我们来说，让人体呆在外太空或许有远远过多的辐射了。

I wonder if it'd be too much trouble to have the butler send them on. You see, they're tennis shoes, and I'm sort of helpless without them.

不知道能不能麻烦你让男管家给我寄来，你知道，那是双网球鞋，我离了它简直没办法。

If I take a piece of concrete, a block of concrete, and I put too much pressure on it, it starts to crumble.

如果我拿一块混凝土，一大块混凝土，在上面施加太大的压力，它就会开始碎裂。

If this is too much trouble to ask of you, then simply do not send me this message at all!

如果我要求太多太麻烦你了。那就简单的请你不要再发这些个信息给我了！

Some manufactures spend far too much money on advertising their products without trying to promote the quality of their goods.

很多厂家花大量的钱财用于广告，却没有想办法提高其产品质量。

Lucy was special to me but I think as a younger, insecure sibling I was probably too much for her to cope with.

于我，露西是特别的；但是我想，对于露西，我这个年幼的不能给人安全感的妹妹可能是个太大的负担。

But the boom has not lasted long enough to leave too much debt in its wake.

不过，房地产繁荣时间还没有长到留下过多债务的程度。

Primary hemochromatosis is usually caused by a specific genetic problem that causes too much iron to be absorbed.

原生的通常是由于遗传基因问题造成的铁在体类的过度积累。

As for your physique, as long as you are healthy, do not obsess too much about your body image.

至于你的体型，只要你是健康的，就不要太为你的体型而困扰了。

Sure, leverage can get you into a home or a new car, but too much debt is one of the biggest drags on your financial well-being.

当然，用点儿小技巧是可以帮你买个房子、或者一辆新车，过多的借贷却会打破你的财政平衡。

Keep trying if he or she declines, but don't push him or her to take on too much too soon.

如果他或她拒绝，继续尝试，但是不要催得太多太快。

Mike: That's too much. Can he make it a little bit cheaper?

麦克：价钱有点高，能便宜些吗？

How much is too much?

多少才是太多呢？

He was also a good deal of a politician; too much so, perhaps, for his station.

他还是个热衷于政治的人物，这从其身份来看可能有些过分。

I couldn't stay sat on it; it was smaller and less stable than I thought. And I couldn't pull my legs up; they hurt too much.

它并不像我想象中那么大，那么稳固，因此我无法坐上去；由于腿部受伤，我也无力把腿放在上面。

When others advised him to hunt another, he answered, "It's easy to hunt but hard to love, because love requires too much patience. "

那个人为此伤心，别人劝他再捉一头，他回答：“捕捉不难，难的是爱，太需要耐心了。”